指尖上的建築史巡迴展．高雄站 Architecture History at Fingertips - Kaohsiung Station

 

《指尖上的建築史巡迴展》-高雄站

Architecture History at Fingertips - Kaohsiung Station

➡️展期Duration：2024/9/18 (三)－10/12 (六)
➡️參觀時間Time：11:00-19:00（休館時間:每週日一）
➡️開幕茶會Opening：2024.9/21 (六) (活動時間待確認)
➡️座談會Forum：2024.9/28 (六) (活動時間待確認)
➡️購票連結Purchase link：視障者及陪同者免費；明眼人門票100元；有追蹤荷軒的藝文愛好者可免費參觀❣️
Free admission for visually impaired individuals and their companions. Tickets for sighted individuals are NT$100. Art and culture enthusiasts who follow our Facebook or Instagram page can visit for free.

展覽《指尖上的建築史巡迴展》-高雄站

由好寓有物Fine Ｍiner吳佩欣擔任策展人，透過法國專為視障者開發的浮雕畫，策劃一個將觸覺轉化成視覺的巴黎萬神殿建築史展覽，特邀請曾為故宮博物館執行口述影像導覽的何世芸博士，協力此次口述影像的建置。期望透過本展提升藝術平權。主視覺特邀請海流設計操刀，從主視覺展覽名稱可識讀卻難識讀的文字使用，讓一般閱聽眾從平面設計即開始代入視障者環境不友善的情境。

展覽將提供觀者以『指尖』觸展，透過將觸覺轉化成腦內視覺，並結合口述影像去感知、認識『巴黎萬神殿』。導覽將使用「手觸點讀地圖」結合「點讀筆」讓視障者可進行自我導覽。唯有環境友善到可以自理，才能落實真正的平等。

展覽透過摺紙工藝形塑暗房，透過明眼人視力剝奪的觀展情境，讓閱聽眾全程以指尖替代雙眼，去建構出巴黎萬神殿的造型與其建築、藝術和歷史如何與空間和時間對話。卡爾卡松城堡系列則為視覺觀展的形式，作為對照組。策展方式透過空間設計，將所有空間定位完全以觸覺取代。

巴黎萬神殿勝過任何其他建築，承載著法國歷史的印記。展覽將介紹蘇夫洛(Soufflot) 在18世紀，於巴黎的首個項目-巴黎萬神殿的建築特色、所採用的創新建築方案、歷史與藝術作品。展覽作品將展示萬神殿的外觀(平/立/剖面），並詳細說明其尺寸和結構。建築外部和內部豐富的雕刻和壁畫裝飾，展覽也包含現在已成為共和國偉人安息地的地下墓室介紹，透過浮雕畫呈現其空間與歷史，最後以首次於巴黎萬神殿實驗，證明地球自轉的傅科擺帶出高潮。巴黎萬神殿現在是法國一個官方儀式及神聖化儀式的場所。這座教堂儼然成為紀錄巴黎歷史的史書。讓我們一起來一趟巴黎萬神殿腦內神遊。

Exhibition: "Architecture History at Fingertips - Kaohsiung Station"

Curated by Pace Wu of Bonstay Concept.co, this exhibition transforms the tactile into the visual through French-developed tactile paintings designed for the visually impaired. Featuring the architectural history of the Panthéon in Paris, the exhibition is curated by Pace Wu of Fine Miner and co-developed by Dr. Ho Shih-Yun, who previously executed audio-visual guides for the National Palace Museum. This exhibition aims to promote artistic equality. The main visual is crafted by Sea Flow Design, using text that is readable but challenging to understand, immersing general audiences in the environment and challenges faced by the visually impaired right from the graphic design.

The exhibition invites visitors to "touch" the exhibits with their fingers, transforming tactile sensations into mental visuals and combining them with audio descriptions to perceive and understand the Panthéon in Paris. The guide will use a "tactile reading map" combined with a "point-reading pen," allowing the visually impaired to conduct self-guided tours. True equality can only be achieved in an environment that is friendly enough for self-reliance.

The exhibition uses origami craftsmanship to create a darkroom, simulating a viewing environment where sighted visitors are deprived of their vision. Audiences will use their fingertips instead of their eyes to construct the shape of the Panthéon and understand how its architecture, art, and history dialogue with space and time. The Carcassonne Castle series will be presented in a visual viewing format as a control group. The curatorial approach uses spatial design to replace all spatial positioning with tactile senses.

The Panthéon in Paris, more than any other building, bears the imprint of French history. The exhibition will introduce the architectural features of the Panthéon, designed by Soufflot in the 18th century, highlighting the innovative architectural solutions, history, and artworks. Exhibits will showcase the Panthéon's exterior (plan/elevation/section), detailing its dimensions and structure. The rich carvings and murals decorating the exterior and interior of the building will also be featured. The exhibition includes an introduction to the underground crypt, now the resting place of the great figures of the Republic, presenting its space and history through tactile paintings. The climax of the exhibition is the Foucault pendulum, which was first used in the Panthéon to demonstrate the Earth's rotation. Today, the Panthéon is a venue for official ceremonies and sanctification rituals in France, standing as a historical record of Paris. Join us on an imaginary journey through the Panthéon in Paris.

指導單位Supervised by｜文化部Minstry of Culture

主辦單位Organised by｜好寓有物有限公司Bonstay Concept

贊助單位Sponsor｜新老手建築空間-邱一珊｜海流設計｜謝宛君｜何世芸｜法國古蹟文化中心｜唐永盛-陳鴻雯

攝影Photo｜吳佩欣 ｜ 吳庭嫣

設計單位Design by｜無式設計wu-design