李小鏡．Daniel Lee

 

李小鏡．Daniel Lee

1945年出生於中國重慶 Born 1945 in Chongqing, China

李小鏡出生於重慶，自幼隨家人移居台灣。大學在台灣中國文化學院主修西畫，畢業後赴美進修並獲藝術碩士學位，目前定居於紐約。李小鏡在紐約以美術指導起家，七十年代末期轉任攝影師。曾從事時裝及人文攝影多年，八十年代起他將攝影轉移用在藝術創作的領域裡；九十年代興起的電腦科技使他得以將繪畫、攝影與創作等不同的經驗整合為一種獨特的媒材。

首先以相機將人物拍成肖像，再把圖像輸入電腦，李小鏡將眾生猶自不定的蛻變，逼出半人半獸一般的造型。他並以適切的題目為這些系列作品命名為; 「十二生肖」、「審判」、「108眾生像」、「源」、「 夜生活」、「成果」、「叢林」、「夢」、及 「馬戲團」。這些作品自1993年起，先後於紐約的 O.K. 哈里斯畫廊（O.K. Harris Works of Art）展出，及時吸引了 PBS 及 BBC 電視台，紐約時報、美國攝影雜誌（American Photo）、Zoom 等雜誌的注意。接著在法國、義大利、英國、日本、台灣、葡萄牙 、德國以及美國各地美術館和藝廊，路續的展出這些系列作品。

李小鏡的「十二生肖」，採用了中國傳統屬性為題材。在「審判」與「108眾生像」裡則用了佛家輪迴的理念。另一方面，他亦服膺達爾文的進化論及科技申展，可以從「源」、「夜生活」、「叢林」與 「成果」這幾件作品所探討的主題看出其中關聯。

「源」 是李小鏡於1999年開始創作的作品，這一系列數位動畫描繪了人類進化的始源，在他假設的想像中，人類的進化過程共分十個階段，從魚類到爬蟲類，猿猴，然後才是人類。 所有的哺乳動物，爬蟲類，甚至魚類，都可能和我們有所淵源。「叢林」是李小鏡進一步, 將2001年《夜生活》場景拉回到大都會叢林中， 進入到你我所熟知的環境之中, 直接面對燈火昏黃下所隱藏的騷動與不安。

「源」曾經以大會重點藝術家受邀在里斯本 CCB 中心主辦的 Cyber 99 與李小鏡的「審判」系列一起展出。此外，並代表台灣參加2003年威尼斯雙年展。2003年在倫敦科學博物館（Science Museum）展出的「變形」（Metamorphing），及2005年奧地利電子藝術節推出的（Hybrid) 均以「源」用為大會宣傳的主題。

李小鏡曾應邀為美國哈佛大學、瑪利蘭藝術學院、紐約Syracuse大學、紐約時裝學院、北京中央工藝美院、上海大學美術學院及台南成功大學演講。他的作品並被編入包括美國耶魯、西北、華盛頓、英國牛津等大學出版的藝術教科書及刊物。

重要展覽：2007年亞洲藝術雙年展、澳大利亞電子藝術雙年展、2006年上海雙年展、2005年奧地利Ars Electronica 藝術節（大會主題藝術家）、2004年英國Whitstable雙年展（大會重點藝術家）、幻想藝術（奧地利Landes美術館）、2003年威尼斯雙年展、基因（巡迴於美國伊利諾州Block美術館、柏克萊美術館、西雅圖Henry Art美術館）、2002年 變形（倫敦科學博物館，主題藝術家）、1999年美國洛杉磯美術館舉辦的1850-2000肖像攝影回顧展、葡萄牙里斯本CCB 中心舉辦的Cyber 99（大會重點藝術家）等。

重要收藏：紐約布魯克林美術館、台北市立美術館、上海美術館、國立台灣 美術館、高雄市立美術館、美國新墨西哥美術館、奧地利 Landes 美術館、法國 Musee de la Mode de la Ville de Paris 美術館、韓國斧山美術館、西班牙 Escultura Figurativa Internacional 現代美術館、英國 Wellcome Collection 等。

Known as Lee Xiaojing in Chinese, born in Chunking, China (1945) and raised in Taiwan. He moved to United States after he received his BFA in painting from College of Chinese Culture. Then he got his MA degree majored in Photography and Film from Philadelphia College of Art and worked as an Art Director in New York until the late seventies, at which point he changed to photography as a career. Within one and a half decades, he went through different stages in fashion, people to still life collage. Since 1993, computer technology allowed him to combine his various drawing, photographic and fine art skills in one medium.

Daniel Lees work has been shown internationally in solo exhibitions at O.K. Harris Works of Art, New York (1993 ~ 2009), the East Gallery, Taipei (2005 ~ 2010), Nichido Contemporary Art, Tokyo (2004, 2008), CCB Center, Lisbon (1999), both of his "108 Windows" and "Origin" in video installation have been shown in the 2003 Biennale of Venice, and featured in both Arts Electronica 2005, Linz, Austria and Biennale of Electronic Art in Perth, Australia (2007), a solo exhibition at San Antonio Museum of Art (2011) and included in dOCUMENTA 13, Germany (2012).

His photographs are included in public and private collections such as the Brooklyn Museum of Art, New York; the Shanghai Art Museum; the National Museum of Art, Taiwan; the New Mexico Museum of Fine Arts; Landes Museum in Linz, Austria; Busan Museum of Art, Korea, Wellcome Collection, London, White Rabbit Collection, Australia, Swedish Museum of Natural History, Stockholm, and Documenta, Kassel, Germany, etc.

Lee has lectured at the Fogg Art Museum of Harvard University (2005), Maryland Institute College of Art (1997), Ithaca College, New York (1998); the Fashion Institute of Technology, New York (1990); the Beijing Central Art Institute (1986) and the Art School of Shanghai University (1984).

學 歷
1972 1968	美國賓州, 費城藝術學院碩⼠ 台灣⽂化⼤學藝術學⼠
個展節錄
2020	“李⼩鏡/夢系列 ” at ⼤新美術館 , 台南市, 台灣
2019	“李⼩鏡/回歸⼤海" 台東美術館,台灣台東市
2016	“鏡/李⼩鏡回顧展”台北市⽴美術館, 台北市 “ＮＥＸＴ”國⽴台灣美術館, 台中市, 台灣
2014	“顯影/現⾝”東海⼤學藝術中⼼, 台灣台中市 “李⼩鏡/媒變”OCT 當代藝術中⼼, 中國上海市
2013	“CIRCUS” In-Art Space, 台灣台南市
2012	“朔源/李⼩鏡回顧展”羅卡藝術中⼼, 中國廈⾨市
2011	“CIRCUS” 北京橋畫廊, 中國北京市 “獸性 /李⼩鏡攝影展”聖安東尼奧美術館, 美國聖安東尼奧市 “CIRCUS” 7 藝術中⼼, 中國上海市
2010	“CIRCUS” 東之畫廊, 台灣台北市
2009	“過去, 現在到未來" 7 藝術中⼼, 中國上海市 “夢" 哈⾥斯畫廊 (O.K. Harris Works of Art), 美國紐約市
2008	“夢" ⼋⼤畫廊北京當代館, 中國北京市 “成果" Gallery Now, 韓國⾸爾市 “李⼩鏡 1993~2007" 清華⼤學藝術中⼼, 台灣 “李⼩鏡 1993~2007" 中央⼤學藝術中⼼, 台灣 “叢林" ⽇動畫廊 (Nichido Contemporary Art), ⽇本東京 “叢林" In-Art Space, 台灣台南市
2007	“新天地" ⼋⼤畫廊北京當代館, 中國北京市 “新天地" 東之畫廊, 台灣台北市
2006	“眾⽣相" ⼋⼤畫廊北京當代館, 中國北京市
2005	“成果" 哈⾥斯畫廊 (O.K. Harris Works of Art), 美國紐約市 “成果" 東之畫廊, 台灣台北市
2004	“成果" ⽇動畫廊 (Nichido Contemporary Art), ⽇本東京
2001	“夜⽣活" 哈⾥斯畫廊 (O.K. Harris Works of Art), 美國紐約市
1999	“源" 與“審判”Cyber 99 ⾥斯本CCB⽂化中⼼, 葡萄⽛ “源" 哈⾥斯畫廊 (O.K. Harris Works of Art), 美國紐約市
1997	“108眾⽣相" 哈⾥斯畫廊 (O.K. Harris Works of Art), 美國紐約市 “審判" 家畫廊, 台灣台北市
1996	“⼗⼆⽣肖" 與“審判" J.J. Brookings 畫廊, 美國舊⾦⼭市
聯展節錄
2021	“衍 風景”荷軒新藝空間, 台灣高雄市
2019	“Krasnoyarsk美術館雙年展” Museum Center Krasnoyarsk, 俄羅斯Krasnoyarsk市 “Hyper Prometheus” Perth 當代藝術中⼼, Perth, 澳⼤利亞
2016	“Beyond the Frame”台灣新媒體藝術展, Long Beach 美術館, 美國洛杉磯市 “Me in the Photography”Baegu Photo Biennale, 韓國Baegu市
2013	“後⼈纇慾望”當代藝術中⼼, 台灣台北市
2012	“Wordly House”dOCUMENTA (13), 德國⽂件展
2011	“未來之⾝ - 數位藝術展", 華⼭創意園區, 台灣台北市 “108眾⽣相" 與“新天地" Non Human, 國家藝術園區美術館, 台灣新⽵市
2010	“Notions Of Time”Santa Fe Complex, 美國新墨⻄哥州 “A Form of Memories”笠間⽇動美術館, ⽇本 “Theriomorphic" Betta Frigieri 當代藝術畫廊, 義⼤利 Modena 市 “零點時分-- 當代藝術展" 多倫美術館, 中國上海市
2009	“演化/時空”成功⼤學藝術中⼼, 台灣台南市 “Become Human Become Animal" New Society for Visual Arts, 德國柏林市
2008	“ROOM 19" 當代藝術展, 關渡美術館, 台灣台北市 “X=Secert / 創作密碼" 當代美術館, 台灣台北市 “Ancient Future”Seoul Museum of Art, 韓國⾸爾市 “泡沫紅茶 – 台灣藝術• 當代演繹" 捷克摩拉唯亞國家美術館
2007	“呷飽未？" 2007 亞洲藝術雙年展, 台灣國家美術館, 台灣台中市 “Impermanence" (無常) 電⼦藝術雙年展, Perth, 澳⼤利亞 “X-Generation”Enghien-les-Bains 藝術中⼼, 法國巴黎市 “迷離島—台灣當代藝術視象”溫哥華當代亞洲藝術國際中⼼, 加拿⼤ “The Art & Artifice of Science”Santa Fe 美術館, 美國新墨⻄哥州 “眾⽣相" Zoom On China (⼤會主題藝術家), 義⼤利 Brescia 市
2006	“超設計" 上海雙年展, 上海美術館, 中國上海市 “2006數碼藝術節”Limonaia of Bardini, 義⼤利 Florence市 “In Vivo In Vitro" (在藝術在科技), 雅典 Ergostasio 中⼼, 希腊 “Bipmap" International Digital Photo Project at Loop, 韓國⾸爾市
2005	“Hybrid" (應邀為⼤會主題藝術家), Ars Electronica 2005 電⼦藝術節, 奧地利 “這張臉・那張臉”(Facing Difference), 台中科學博物館, 台灣台中市 “邊界及回憶”(Borders and Memories), Syracuse University, 美國紐約州 “演進”(Evolution), 應邀於 Fogg Art Museum 專題演講, 美國哈佛⼤學 “⾯值”(Face Value), Plastic Surgery & Transformation Art, 紐約 Academy of Sciences
2004	“美與醜”(Il Bello ele Bestie), Museo d'Arte Moderna e Contemporanea di Trento (MART) 義⼤利 Trento市 “108眾⽣相”華德堡雙年展, Ｗhitstable Biennale, Kent, 英國肯特市 “獸性”(Animal Instincts), 蒙塔渥藝術中⼼ (Montalvo), 美國加州 Saratoga鎮 “寵怪解放”(CO4 台灣前衛⽂件展), 台灣台北縣政⼤樓 “未來的臉”(Future Face), 科學博物館, 英國倫敦市 “夜⽣活”(應邀為⼤會形相藝術家), 台北藝術博覽會, 台灣台北市 “曝光”(Exposed), ⼆⼗世紀⼈體攝影, ⻄爾本市⽴美術館, 德國⻄爾本市 “演化”(Metamorphosis), 柯洛藝術中⼼ (JK. Kohler Art Center), 美國威州 Sheboygan市 “幻想藝術”(Fantastic Art), 嵐狄美術館 (Landes Museum, Linz), 奧地利琳芝市
2003	“基因”(Gene(sis)), 當代藝術探索⼈纇遺傳, 柏克萊美術館, 美國舊⾦⼭市 “⼼感地帶”台北市⽴美術館主辦, 威尼斯雙年展, 義⼤利
2002	“變形”(Metamorphing), 科學、藝術與神話中的變演, 科學博物館, 英國倫敦市 “基因”(Gene(sis)), 當代藝術探索⼈纇遺傳, 亨利美術館 (Henry Art Gallery), 美國⻄雅圖市
2001	“未知/無限”(Unknown/Infinity), 台北畫廊 (Taipei Gallery), 美國紐約市
2000	“審判”哈⾥斯畫廊 (O.K. Harris Works of Art), 美國紐約市
1999	“攝影與⼈纇靈魂”(Photography and the Human Soul, 1850-2000), 洛杉磯美術館, 美國
1998	“不真實⼈”(The Unreal Person), 杭亭頓藝術中⼼ (Huntington Beach Art Center), 美國洛杉磯市 “⾰命：數位照⽚的第⼀個⼗年” (Revolution：First Decade of Digital Photo), 科學與科技博物館 (Museum of Science & Technology), 義⼤利⽶蘭市
1996	“迷思與魔術”(Myth and Magic), 加州藝術中⼼美術館 (California Center for the Arts Museum), Escondido, 美國加州愛康地市
1995	“Il Ritratto Maltrattato”, Il Diaframma 畫廊, 義⼤利⽶蘭市 “Manimals”Galerie du Chateau d’Eau, ⽔之堡美術館, 法國吐魯斯市